Unsere Segellatte ist zerborsten!

Deutsch

Tagesetmal: 132,6 sm

Tag 11/12 - 15./16. Jänner 2025
„Nein, wir segeln nicht zurück – nur Reparaturarbeit“

Nachmittags besuchten uns kurz einige Delfine !

Zum Abendessen gab es Burger mit Tomate, Zwiebel, Käse und Sauce!

Vor Sonnenuntergang bauten wir den Spibaum ab und schalteten den Generator zum Laden der Batterien aus.

Ein Vogel umkreiste uns mehrmals – es schien, als wollte er bei uns landen, traute sich aber nicht!

Ein Crewmitglied bemerkte, dass die oberste Segellatte gebrochen ist, wahrscheinlich durch das Geschaukel und das Schlagen des Segels vor zwei Tagen.

Heute Vormittag widmeten wir uns der Reparatur der Segellatte – unter Motor und mit kräftigem Geschaukel. Deshalb der Zickzackkurs auf dem Tracking!

Zum Mittagessen genossen wir den zweiten Mahi Mahi und die noch ruhige See.

„Im Herzen tief,
das Meer so klar,
die Reise führt uns wunderbar.
Mit jeder Welle
die uns trägt,
der Horizont sich neu bewegt.“

English

Daily leg: 132,6 am

Day 11/12 - January 15/16, 2025
“No, we’re not turning back – just repairs”

In the afternoon, a few dolphins visited us briefly!

For dinner, we had burgers with tomato, onion, cheese, and sauce!

Before sunset, we took down the spinnaker pole and turned off the generator after charging the batteries.

A bird circled us a few times – it seemed like it wanted to land with us but didn’t dare!

One crew member noticed that the top batten of the sail had broken, likely due to the rocking and flapping of the sail two days ago.

This morning, we got to work repairing the batten – under motor and in some rocking waves. Hence the zigzag pattern on the tracker!

For lunch, we enjoyed the second Mahi Mahi and the still calm sea.

“Deep in our hearts,
the sea so clear,
our journey takes us far and near.
With every wave
that carries us,
the horizon shifts,
a world of trust.”