On the way…
Deutsch:
Tag 9/10 - 14. Jänner 2025
Nach dem Auslaufen setzten wir das Großsegel mit Bullenstander!
Doch kurze Zeit später stand das Segel plötzlich auf Back!
Mit ein paar Manövern und dem Setzen des 2. Reffs nahmen wir wieder unseren Kurs auf.
Leider stellten wir dann fest, dass sich unsere Angel von Steuerbord achtern nach vorne zum Bug und zurück auf Backbord mehrmals um den Windgenerator gewickelt hatte!
Es gab keine andere Lösung, als die Leine vorne am Bug abzuschneiden und dann auch noch am Windgenerator!
Wir versuchten, die Leine vom Windgenerator zu lösen, aber bei diesen Wellen gelang es uns leider nicht. Seit gestern ca. 15:30 Uhr sind wir deshalb ohne Windgenerator unterwegs.
Ob sich auch Leine im Propeller befindet, können wir nicht sagen!
Am Abend gab es Hacklaibchen mit Kartoffelpüree.
In der Nacht näherte sich ein Fischkutter bis auf 1/4 Meile an uns heran. Auch einige andere Segler, die mit uns Mindelo verlassen hatten, waren in unserer Nähe.
Heute Vormittag gab es aus unseren Bananen leckere . Sehr lecker!
Der Spruch des Tages:
„Wer das Meer liebt, dem ist kein Weg zu weit.“
Tagesetmal: 146,3 sm
English:
Day 9/10 - January 14, 2025
After leaving the harbor, we hoisted the mainsail with a preventer!
But shortly after, the sail unexpectedly went backwinded!
With a few maneuvers and reefing the sail to the second reef, we got back on course.
Unfortunately, we discovered that our fishing line had wrapped itself multiple times from the starboard aft, forward to the bow, and back to the port side around the wind generator!
The only solution was to cut the line at the bow and again at the wind generator!
We tried to free the line from the wind generator, but with the current waves, it wasn’t possible. So, since about 3:30 PM yesterday, we’ve been sailing without the wind generator.
We can’t say if there’s line caught in the propeller as well.
For dinner, we had meat patties with mashed potatoes.
During the night, a fishing boat approached us to within 1/4 mile. We also had some sailors nearby who had left Mindelo with us.
This morning, we made delicious from our bananas. So tasty!
Quote of the day:
“Whoever loves the sea finds no journey too far.”
Daily leg: 146.3 NM
