Ab über den Atlantik - Off across the atlantic

Deutsch:
Tag 7 bis 9 - 10. bis 13. Jänner 2025

Mindelo
Wir besuchten verschiedene Restaurants, Museen, Sehenswürdigkeiten und genossen die Tage an Land!

Gestern machten wir einen Ausflug nach Calhau, ein kleines Fischerdorf, mit einem Naturschwimmbecken und einer kleinen Station für Schildkröten!
Danach stärkten wir uns im Restaurant „Hamburg“ mit Oliven, Käse und Esmoregal (Fisch)!

Heute Vormittag erledigten wir noch einige Sachen, sprachen mit anderen Seglern, die auch heute starten, und leisteten einer Crew mit Katamaran Hilfe beim Ablegen – Hafen-Kino pur!
Um 11:19 Uhr, nach dem Volltanken, hieß es Leinen los und ab über den Atlantik – in die Karibik!

Laut Routing sollen wir am 28.1.2025 in Union Island ankommen!
Wir freuen uns schon auf die Tage auf See, mit Besuchen von
Delphinen ,
Walen und
vielen selbstgefangenen und zubereiteten Fischen!

Unser Motto heute:
„Nicht der Wind, sondern das Segel bestimmt die Richtung.“

English:
Day 7 to 9 - January 10 to 13, 2025

Mindelo
We visited various restaurants, museums, sights, and enjoyed our days on land!

Yesterday, we took a trip to Calhau, a small fishing village with a natural swimming pool and a small station for turtles!
After that, we had a delicious meal at the restaurant “Hamburg,” with olives, cheese, and Esmoregal (fish)!

This morning, we took care of some final preparations, talked to other sailors who are also departing today, and helped a catamaran crew with their departure – pure harbor cinema!
At 11:19 AM, after refueling, we cast off the lines and set out across the Atlantic – heading for the Caribbean!

According to our routing, we should arrive at Union Island on January 28, 2025!
We are looking forward to the days at sea, with visits from
dolphins , whales , and lots of freshly caught and prepared fish!

Our motto for today:
“It’s not the wind but the sail that determines the direction.”