Nicht Land in Sicht, sondern Licht in Sicht 🤣

Deutsch / English

Tag 23/24 - 27./28. Jänner 2025
„Nicht Land in Sicht, sondern Licht in Sicht!“
Tagesetmal: 148,6 sm

Der Nachmittag begann vielversprechend: Die Angel war kaum 10 Sekunden im Wasser, und ich war gerade dabei, die Leine auszuwerfen, als es plötzlich rasant an der Leine zog. Ein großer Fisch – so schien es – hatte angebissen. Doch genauso schnell, wie er kam, war er auch wieder weg – mitsamt unserem neuen Köder! Ein kurzer Moment voller Aufregung, der uns leider keinen Fang, aber dafür eine Geschichte beschert hat.

Am Abend, gegen 20 Uhr Bordzeit, hieß es dann: „Nicht Land in Sicht, sondern Licht in Sicht!“ Barbados lag etwa 45 Seemeilen nördlich von uns, und wir passierten die Insel, die wir Steuerbord hinter uns ließen. Ein magischer Moment, der uns zeigte, wie nah wir unserem Ziel bereits sind.

Dann, kurz vor 5 Uhr früh Bordzeit, geschah es: Wir fielen unter die 100-Seemeilen-Marke! Ein emotionaler Meilenstein, den wir mit großer Freude feierten. Die Vorfreude wächst mit jeder Seemeile, und die Gedanken schweifen zurück: Die letzten Wochen, Monate, Jahre – all die Erlebnisse und die intensive Vorbereitung für diese Reise. Jetzt, hier auf dem Atlantik, fühlen wir, dass sich jede Mühe gelohnt hat. Der Wind , die Wellen , die Freiheit – unbeschreiblich.

Doch gefeiert haben wir vorerst nur innerlich. Vielleicht gibt es später am Abend ein Glas Rum, um die Freude in geselliger Runde zu teilen.

Spruch des Tages:
„Jeder zurückgelegte Seemeilenstein ist nicht nur eine Annäherung ans Ziel, sondern auch eine Erinnerung an die Reise, die uns dorthin geführt hat.“

Mehr Eindrücke auf Position — Ocean Spirit!

English

Day 23/24 - January 27/28, 2025
“Not Land in Sight, but Light in Sight!”
Daily Leg: 148.6 nm

The afternoon started with excitement: The fishing line had barely been in the water for 10 seconds, and I was still letting it out when suddenly it pulled hard and fast. It seemed like a big fish had taken the bait. But just as quickly as it happened, it was over – the fish got away, taking our new lure with it! A brief moment of thrill, and while there was no catch, it left us with a story to tell.

In the evening, around 8 PM ship time, it was announced: “Not Land in Sight, but Light in Sight!” Barbados lay about 45 nautical miles to the north, and we passed the island, leaving it to starboard. A magical moment, reminding us how close we are to our destination.

Then, just before 5 AM ship time, it happened: We crossed the under-100-nautical-mile mark! A deeply emotional milestone we celebrated with great joy. With every mile, the excitement grows, and our thoughts drift back: The past weeks, months, and years – all the experiences and the intense preparation for this journey. Now, here on the Atlantic, we feel that every effort has been worth it. The wind , the waves , the freedom – simply indescribable.

For now, we celebrated quietly in our hearts. Maybe later tonight, we’ll toast this milestone with a glass of rum in good company.

Quote of the Day:
“Every nautical milestone isn’t just a step closer to the destination; it’s a reminder of the journey that brought us here.”

More updates at Position — Ocean Spirit!