Sailing Day

Tag 2 - 5./6. Jänner 2025

Deutsch:

Unser Nachmittag verlief ruhig und entspannt und leider noch unter Motor!

Viele portugiesische Galleren (Quallen) kamen uns entgegen und leider auch viel schwimmender Müll!

In der Nacht kam uns ein Fischerboot auf 3 Meilen nahe und zur selben Zeit sahen wir ein Flugzeug!

Weit und breit so viele Sterne, die man erst richtig sieht, ohne Lichtverschmutzung – es ist gigantisch!
Den Mond sahen wir auch heute wieder nicht, dadurch ist es stockdunkel und man glaubt, man fährt ins Nirgendwo!

Beim Parasailer-Setzen um 11 Uhr wurden wir von mindestens 30 Delfinen, auch mit Babys, begleitet, die uns ihre Sprungkünste zeigten!

Unser heutiger Spruch lautet:

„Der Ozean , so still und weit,
erzählt von alter Seefahrtszeit!
Ein Lied des Windes in der Nacht,
der Sternenhimmel auf uns wacht.“

Tagesetmal 138,5 sm

Day 2 - January 5th/6th, 2025

English:

Our afternoon was calm and relaxed, though unfortunately still under motor power!

We encountered many Portuguese man o’ war (jellyfish) and, unfortunately, a lot of floating trash!

At night, a fishing boat came within 3 miles of us, and at the same time, we saw a plane!

All around, so many stars that you can truly see without light pollution—it’s magnificent!
Once again, we didn’t see the moon tonight, making it pitch dark, as if sailing into the unknown!

While setting the parasailor at 11 a.m., we were accompanied by at least 30 dolphins, including babies, showing off their jumping skills!

Today’s motto:

“The ocean , so vast and still,
tells tales of seafaring skill.
A song of wind within the night,
the starry sky our guiding light.”

Daily leg 138.5 nm