Adios y muchas gracias, Puerto Rico (Gran Canaria)
Tag 1 - 4./5. Jänner 2025
Adios y muchas gracias, Puerto Rico (Gran Canaria):
Deutsch:
Mit einer lustigen, aber auch emotionalen Abschiedsfeier am Steg/Schiff mit liebgewonnen Segelfreunden, guten Bekannten/Freunden und Freunden aus der Heimat verabschiedeten wir uns nach 14 Monaten von den Kanaren!
Am 4.1. um 11.47 Uhr verließen wir unter Motor den Hafen Puerto Rico, gefolgt von unserem Begleitboot „KatManDu“ und der Crew von Hans Georg, Silvia und Markus.
Nach Einschulung vom Boot und „Fender über Bord“-Manöver, setzten wir um 13.17 Uhr den Kurs nach Mindelo!
Mit angenehmer Welle und Wind konnten wir bis ca. 18.30 Uhr segeln, danach verließ uns der Wind und wir starteten den Motor.
Die Nachtwache war sehr ruhig und wir hatten einige Boote im Umkreis von 10-20 Meilen neben uns!
Bei Sonnenaufgang wurden wir von einem Wal—wir vermuten Buckelwal —empfangen.
Zum Mittagessen gab es Kartoffeltortilla mit gemischtem Salat!
Unser heutiger Spruch lautet:
„Jede Welle bringt uns dem Ziel ein Stück näher.“
Tagesetmal: 137,5 sm
Day 1 - January 4th/5th, 2025
Adios y muchas gracias, Puerto Rico (Gran Canaria):
English:
With a fun yet emotional farewell party at the dock/ship, we said goodbye to the Canary Islands after 14 months! Together with cherished sailing friends, good acquaintances, and friends from home, we celebrated our departure.
On January 4th at 11:47 a.m., we left the harbor of Puerto Rico under motor power, followed by our companion boat “KatManDu” with the crew of Hans Georg, Silvia, and Markus.
After a boat briefing and a “fender overboard” maneuver, we set our course for Mindelo at 1:17 p.m.!
With gentle waves and a favorable wind, we managed to sail until approximately 6:30 p.m. When the wind died down, we started the motor.
The night watch was very calm, and we noticed several boats within a 10-20 mile radius around us!
At sunrise, we were greeted by a whale—we believe it was a humpback whale .
For lunch, we enjoyed potato tortilla with mixed salad!
Today’s motto:
“Every wave brings us a little closer to our goal.”
Daily leg: 137.5 nm
