Endlich reife Bananen

Deutsch:
Tag 5 - 8./9. Jänner 2025
Tagesetmal: 160,00 sm

Endlich reife Bananen!

Am Nachmittag besuchten uns viele fliegende Fische rund um das Boot!
Mitternacht verirrte sich sogar einer in unserem Cockpit! Er wurde erfolgreich zurück ins Meer gebracht, hinterließ aber viele Schuppen!

In der Früh begegnete uns an Backbord ein Wal!

Unser Highlight des Tages: die ersten gelben Bananen , von unserem niederösterreichischen Bäcker, der auf Gran Canaria lebt. Dazu ein Geschenk von Richard: selbstgebackenes Dinkelbrot , das wir getoastet als Andenken an ihn genießen durften. Vielen Dank, lieber Richard!

Wir merken, dass es von Tag zu Tag wärmer wird!

Nach jetzigem Stand sollten wir morgen nachmittags/abends in Mindelo ankommen. Wir freuen uns schon!

Witz des Tages:
Warum erzählte der Matrose keine Geheimnisse?
Weil er Angst hatte, dass das Meer alles ausplaudert!

English:
Day 5 - January 8/9, 2025
Daily leg: 160.00 nm

Finally, ripe bananas!

In the afternoon, we were visited by many flying fish around the boat!
At midnight, one even ended up in our cockpit! It was successfully returned to the sea but left behind plenty of scales!

In the morning, we spotted a whale approaching on our port side!

The highlight of the day: the first yellow bananas from our baker from Lower Austria, now living on Gran Canaria. Plus, a gift from Richard: homemade spelt bread , toasted and enjoyed in his honor. Thank you, dear Richard!

We can feel it getting warmer every day!

As of now, we expect to arrive in Mindelo tomorrow afternoon/evening. We can’t wait!

Joke of the Day:
Why didn’t the sailor tell any secrets?
Because he was afraid the sea would spill them all!